柴门闻犬吠,风雪夜归人。【译文】:天寒地冻,一位身穿皮袄的柴门少年在大雪纷飞中赶着回家。他不是什么名人,只是个砍柴为生的樵夫而已.他住的茅屋与柴房相连,出入总要经过柴门.那里住着个砍柴人,每当傍晚时分,就能听到柴门外传来阵阵狗叫声.这样的生活虽然清苦但却很平静安详,因此也就没有什么可担心害怕的了.可是,突如其来的一场暴风雪把他从梦境中惊醒了,原来他刚才做了一个恶梦,现实生活中砍柴人正被困在冰天雪地之中.那种恐惧感和孤独无助的感觉又涌上了心头,于是便有了“柴门闻犬吠”的情景.
微信 分享
关注微信